Not sure I understand your question. You do have a custom wheel and the Nextion is attached to it I gather.
You'd need to come up with a skin (or download a suitable one) and upload it to the Nextion. I use SimHub to address the Nextion on PC.
BUT I have no idea if you can use the Nextion on XBoxOne. Not sure it even allows third party software which you will need to control the Nextion.
Maybe somebody else can help in that regard?