Definitely not the fan because I can force it on and off. It sounds like power supply is buzzing.Defective fan perhaps?
Ok, then it could also be a good idea to have on always on (mode&button 8) during the game and not wait for the overheat to jump in. That will ensure longer life of your wheel overall and no thermal throttling of the motor.