After hours of experimenting today, I finally found some settings that suits me and feels pretty good, not too heavy, not too soft, so I thought I might share it with you guys !
I'm using a T300RS with the GTE rim.
First step is to go to your SteamLibrary\steamapps\common\DiRT Rally...