I'm not certain which cars you're referring to, but I know that the 2021 Stock Cars have that issue. It seems to be a problem with the current game version, not your install. You can override them with custom liveries, but AFAIK it's a known issue and 'should' be fixed in the next patch.