I'm absolutely certain that it's a bug. The first time it happened was on a weather report email and I wasn't able to scroll to see the actual forecast.
I tried a variety of things to fix it: restarting the game, a different controller, etc. but nothing helped.