Misc German Language Fix 1.6

[SE7en.]

SE7en. submitted a new resource:

German Language Fix - Fix for the german language

I've fixed some the mistakes Codemasters made in the german language.
I also changed the tyre names back to the english names, because everyone says Softs instead of weiche Reifen.

"Platzierung Fahrermeisterschaft" = "Punkte Fahrermeisterschaft" (Laptop)
"Renault Sport Formular One Team" = "Renault Sport Formula One Team"
"Williams Racing" = "Williams Martini Racing"
"Abschließen" = "Klar" (Wetter)
"Ausscheiden" = "Ausgeschieden"
"Keine Rivalität" = "Niederlage in der Rivalität"...

Read more about this resource...

 

[Gugnar]

EDIT : Nevermind I found what I needed.

 

[SE7en.]

SE7en. updated German Language Fix with a new update entry:

small corrections in the team expectations messages, translated the hards back to english

I've fixed some of the mistakes Codemasters have made in the german language.
I've also changed the tyre names back to the english names, because everyone says Softs instead of weiche Reifen.

"Platzierung Fahrermeisterschaft" = "Punkte Fahrermeisterschaft" (Laptop)
"Renault Sport Formular One Team" = "Renault Sport Formula One Team"
"Williams Racing" = "Williams Martini Racing"
"Abschließen" = "Klar" (Wetter)
"Ausscheiden" = "Ausgeschieden"
"Keine Rivalität" = "Niederlage in der Rivalität"...

Read the rest of this update entry...

 

[Kewcet]

The game translates clear track with "Räumen", its just completely wrong.

 

[SE7en.]

SE7en. updated German Language Fix with a new update entry:

fixed the rivalry fix not working

I edited the wrong line before, so here is the fix for the rivalry fix

Read the rest of this update entry...

 

[SE7en.]

The game translates clear track with "Räumen", its just completely wrong.

tell me where this bug happens, so i know how to fix it

 

[BlackToof]

hello, i want to fix the french file language, they are a lot of mistake, and use english words for some technics words ofis a best way of bad french translation too, how to open and edit the file please ? with just worpad, i didn't fix anything

Edit : i found ELE editor myself, sorry

 

[Kewcet]

The game translates clear track with "Räumen", its just completely wrong.

Its on the monitor in the garage at the top right where you can see how many cars are on track. It says "Räumen" when there are fewer than 10 cars on track.

 

[SE7en.]

Ok, thank you. i'll be on it this evening

 

[enis77]

Thankyou for your effort. In which folder/subfolder I have to install your mod?

 

[SE7en.]

Thankyou for your effort. In which folder/subfolder I have to install your mod?

just put the localisation folder in the F1 2016 folder

 

[SE7en.]

SE7en. updated German Language Fix with a new update entry:

added "Räumen" = "Freie Strecke" (Monitor)

added "Räumen" = "Freie Strecke" (Monitor)

Read the rest of this update entry...

 

[SE7en.]

SE7en. updated German Language Fix with a new update entry:

finally fixed the rivalry

i finally managed to fix the game saying "Keine Rivalität" if you're losing the rivalry. Now it's "Rückstand in der Rivalität"

Read the rest of this update entry...

 

[SE7en.]

SE7en. updated German Language Fix with a new update entry:

added Safety-Car fix

added "Safety-Car in dieser Runde" = "Safety-Car kommt diese Runde rein"

Read the rest of this update entry...

 

[SE7en.]

SE7en. updated German Language Fix with a new update entry:

Updated the localisation file

I've redone the mod with the new localisation file of the patch 1.6.0.

This should fix some issues and even game crashes caused by the session goals.

Read the rest of this update entry...

 

[SE7en.]

SE7en. updated German Language Fix with a new update entry:

Updated the localisation file

I've redone the mod with the new localisation file of the patch 1.6.0.

This should fix some issues and even game crashes caused by the session goals.

They've fixed the bug with Renault, but the other bugs are still in the game.

Read the rest of this update entry...