I have the same issue with the VWTCC servers and the LED display being reversed colours and not very legible - came with 1.2 (?) Crown Plaza patch for me.
Also, the inside of some cockpits seem to be different (higher resolution/improved) with the online version ...
Figured I had a slightly corrupt dds file or something ... but obviously its not just me.
I am on an Nvidia 8800GT ... and have used several drivers since this started, so from what I read in this thread, its not restricted to just one driver/card combo.