There is no singleplayer multiclass feature yet, so when you choose an ADAC GT Masters 2014 car, your opponents will also drive only ADAC GT Masters 2014 cars. But apparently they are working on it.
If you want to drive against all GT3 cars, you only need to buy a single car in the GTR3 class, the AI will also use cars that you don't own.