I've not done this but it entails using track filters in the championship files and edits to the veh files' class lines so those cars only show at the tracks you select, and the older cars do not show at those tracks. It is fiddly and not intuitive but once you figure it out it is quite flexible, you can specify exactly which cars appear at each race in a season.