Download a track from (Where ever) and exctract the rar/zip to the following:
...Program Files/Steam/SteamApps/Username/Race07/GameData
Now if you dont have a GameData folder its ok to create one, once cteated place tracks here.
Most tracks allready come prepackaged and will create a locations folder so you should be ok on that front.