If you have someone else's replay file, is it somehow possible to load their lap into the Hot Lap part of the program so you can follow their car around?
Search in "Documents\Assetto Corsa\GhostCar" for your ghostcar file, and replace it with the new ghostcar one from your friend (rename it as yours). It should work.