there is no tool or add-on, that can do this for GTR2 ( of which i am aware)
technically it is possible like the XD-Tool read the data
and display it as DirectX overlay
Other possibility is, to use a another display for Telemetry display (dashboard an Android)