The patches are automatically downloaded and installed.
The mods; there are a few, check the download section for them but if you are new to the game, for sure you have lots of original content to explore.
Regarding some advice, do a few races vs. the AI to get the feeling of the game, and then definitely go on-line. Start with public serves and learn the trade, for more serious and brat free races, join a good racing club.