Your problem is not GTR2 itself but well one part of the XD plugin display.... as I already guessed.
But the whole XD display may be easily tweaked and adapted to your own monitor and needs....
All you need to do is first decide in this case:
- do you wish to keep this ranking displayed or not ...
- if you wish to keep it, simply move it somewhere else on your monitor ( choosing a place where it will not hide something else on another car
).
- or even make all those XD elements unvisible for a while... XD has a toggle possibility using a keystroke ( full visible - pitstop menu - full unvisible )
All this can be done according to your choice in XD.ini file which you can find in GTR2 main folder.
This file may be opened with notepad.... and possible settings are easy to understand and modify.
EDIT:
As already mentioned some posts above ... to just move this ranking somewhere else on your screen, just find this in the XD.ini file:
; Standings HUD postion:
; Default: X = auto, Y = auto
StandingsPosX=10
StandingsPosY=800
X and Y values are expressed in pixels ... knowing the resolution of your monitor it's rather easy to define +- which X ( horizontal value ) and Y ( vertical value ) might do the trick ....
Modify - save - test .... and tweak with more precision for further tests.