No plugins that draw to the screen work in DX11 as far as I know. Some HUDs do, though. I believe the only adequate option for Track Map is the SimHub app, but you have to run the game in windowed or borderless windowed mode for the overlays to work.