I've not tried this but, assuming you're on Windows, they're at C:\Users\{your username}\Documents\Assetto Corsa Competizione\Savegames. They're json files so very easy to read and edit. Only trouble I can see is that my folder has all my old saves in it, so I wonder if the game just reads in the most recent file?