So glad you posted this! I thought my wireless mouse was on its way out! I have the same issue as you. Sometimes it is ok, sometimes it is really sluggish and unresponsive in the race menu. No issue in the game screens, nor in other programs and desktop.
Weird.
Try - "disable Steam Overlay while in game" setting in Steam settings