It is possible that your "HeadPhysics.ini" has been overwritten by an add-on and/or app. I have attached my (default) version if that is the case. It resides in <your HDD>\rfactor\GameData\Vehicles folder.[/QUO
even with your headphysics.ini it did not remove the throttle and brake controlled head movements.